Weihnachten - Christmas # 16

Bald ist es so weit! Heilig Abend rückt immer näher...
Hast du schon alle Weihnachtsgeschenke? Hast du auch das wichtigste Geschenk von allen? Welches Geschenk? Für wen?
Na das Geburtstagsgeschenk! Für Jesus!
Jesus hat in 8 Tage Geburtstag!

Vor 2 Jahren lief im Radio folgendes Lied:

Mich stimmt das Lied immer wieder nachdenklich... Nimm dir heute mal Zeit, dir dieses Lied anzuhören... : )

Ich hab mir mal die Mühe gemacht, euch den Text hier noch aufzuschreiben.

Happy Birthday Jesus!
Heut darfst du dich freun!
Heute wärst du pi mal Daumen 2009 geworden,
hätten nicht so ein paar Menschen es geschafft,
dich kurz vor Ostern zu ermorden!

Happy Birthday Jesus!
Während ich hier an dich denke,
kriegen alle anderen, nur du keine Geschenke.
Für die meisten bist du doch der allerletzte Dreck,
sie glauben lieber an einen Coca-Cola-Werbegag.
Und der Kirchgang ist für sie nur Pflichtbesuch.
Einmal "Oh du fröhliche" und dann ist auch genug.
Weil's dann nach Hause geht,
zum neuen MP3-Abspielgerät.

Happy Birthday Jesus!
Du hast uns gelehrt,
dass man Liebe schenken soll,
daran ist nichts verkehrt.
Aber heutzutage ist sowas zu abstrakt,
denn Liebe ist nichts, was man in Geschenkpapier einpackt.

Doch Happy Birthday Jesus!
Ich bleib heut mal allein.
Und stoße auf dich an mit einem Tetrapackglühwein.
Geburtstage könn' so deprimierend sein!

***

Not that much time left... The Holy Eve is coming closer and closer.
Do you already have all Christmas presents?  Do you also have the most important one of all? Which present? For whom?
I mean the Birthday present! For Jesus!
It's his Birthday in 8 days!

2 years ago the was a song on German radio. Unfortunalety it's only in German but you can find the lyrics under the link.
The song always makes me thoughtful...

Happy Birthday Jesus!
Today you can be happy!
Today you would have been 2009 (years old),
if some people wouldn't have accomplished
to murder you a few days befor Easter!

Happy Birthday Jesus!
While I'm here thinking of you,
all the others - except for you - will receive presents.
For most of them you are like crap,
they prefere believing in a Coca Cola commercial gimmick.
And going to church is just a duty call,
One time "Oh Holy Night" is enough.
Because then, they are going come
where the new MP3 player is waiting for them.

Happy Birthday Jesus!
You teached us
to give away love -
nothing is wrong with that.
But nowadays it is too abstract.
Because you can't pack love in gift wrap paper.

But Happy Birthday Jesus!
Today I will stay alone.
And raise my glass of tetra pak mulled wine.
Birthdays can be so depressing!

(it's just translated analogously)