Weihnachten - Christmas #1

Heute ist der 1. Dezember, das erste Türchen am Adventskalender wird geöffnet.
Der Adventskalender soll ja dabei helfen, das Warten bis Heilig Abend zu verkürzen.
Von Türchen zu Türchen kommt man dem großen Tag etwas näher.
Ich finde Adventskalender toll und habe selbst einen. So viele verschiedene gibt es. Es ist schön jeden Morgen ein Türchen, ein meinem Fall eine Papiertüte, zu öffnen und eine kleine Überraschung darin zu finden. Die Vorfreude auf Weihnachten steigt. Nicht nur wegen der Geschenke. Die ganze Stimmung, die zur Zeit herrscht ist etwas ganz besonderes, wenn man mal die Hektik und den Einkaufsstress beiseite schiebt. Es ist schön, sich jeden Tag ein paar Minuten Ruhe, Entspannung und Besinnung zu gönnen.
Ich wünsche dir solche Ruhephasen, die einfach nur dir gehören!

* * *

Today's the first of December. The first door at the advent calendar will be opend today.
The advent calendar is a helpful way to shorten the waiting for Christmas Eve.
Day by day you get closer to the big day.
I love advent calendars. There are so many different advent calendars. I also have one. It's a great feeling to open a door every morning - in my case it's a paper bag every day - and find a little suprise inside. The anticipation for Christmas gets more and more. Not only because of the presents. The whole atmosphere these days is very special - if you thrust away the rush and shopping stress.
It's great to indulge in some minutes if rest, recreation and consciousness.
I wish you that you will have such periods of rest which are only for you!