Fastenzeit

via

Die närrische Zeit ist voll im Gange und meist geht sie auch voll an mir vorüber. Ich bin überhaupt kein Faschingsfan. Klar, ich schau mir gerne mal die Umzüge an und bei mir in der Nähe gibt's auch einige Karnevalsvereine, aber selbst aktiv werde ich da nie. Höchstens damals als Kind, als man noch von Haus zu Haus gegangen ist und sich Süßigkeiten mit einem frechen Spruch "erbettelt" hat. Für Kinder ist das immer etwas Feines.

Heute ist Fastnacht und eigentlich ist dann das närrische Treiben vorbei (bei uns im Ort wird morgen nochmal richtig auf die Kacke gehauen). Und wenn die Narrenzeit um ist, dann beginnt die Fastenzeit. Meist verdränge ich die Gedanken an die Fastenzeit bis sie schon angefangen hat. Und dann stellt sich die Frage, was faste ich dieses Jahr?

Meist läuft es auf Schokolade hinaus. Ich kenne aber auch Leute, die Mc Donalds oder Alkohol fasten. Für dieses Jahr habe ich mir vorgenommen, wieder auf Schokolade und vor allem abends auf alle Arten von Süßigkeiten zu verzichten. Das klappt so lange, bis ein Geburtstag stattfindet und es leckeren Kuchen gibt. :D Ich habe mir dieses Jahr aber auch vorgenommen, anstelle von Süßigkeiten, dann lieber auf Obst und Gemüse zurück zu greifen. Ja, manchmal hat das Fasten auch gesundheitsbewusstere Nebenwirkungen. ;)

Ich habe mir aber auch vorgenommen, mir bewusst mehr Zeit für Gott und mich zu nehmen, vielleicht doch mal den Laptop auszulassen oder früher auszuschalten und ein gutes Buch zu lesen, einen Film zu schauen oder mal neue Dinge auszuprobieren. Mal sehen, wie es läuft, ich werde euch bestimmt davon berichten. :)

Aber warum fasten wir eigentlich und was hat das alles auch mit Fasching zu tun?

Der Faschingsdienstag, auch Fastnacht genannt, ist die Nacht vor dem Fasten. Und weil man da früher meist auf Fleisch verzichtet hat, hat man an Fastnacht nochmal richtig zugeschlagen. Das Wort "Karneval" kommt aus dem Lateinischen carne vale und bedeutet "Abschied vom Fleisch". Und wie das bei so Festen und Brauchtum (Römer, Kelten, Germanen, Griechen,...) ist, haben sich da immer verschiedene Feste miteinander verworren. Vor allem bei den Kelten war es eine Art Frühlingsfest, das zum Wechsel des kalten Winterhalbjahrs ins warme Sommerhalbjahr zelebriert wurde. Man versuchte damals den Winter zu vertreiben, indem man sich als geister, Kobolde und unheimliche Naturgestalten verkleidete (das ist übrigens in Tirol immer noch so der Brauch beim Egetmannumzug oder Mullerlaufen).

Für uns Christen hat die anschließende Fastenzeit nicht unbedingt gesundheitliche Aspekte. Vielmehr dient sie dazu, sich auf das bevorstehende Osterfest vorzubereiten. Indem man fastet, gedenkt mander Leidenszeit Jesu vor seinem Tod am Kreuz. Deshalb fasten viele bestimmte Dinge, die ihnen schwerfallen zu fasten, also darauf zu verzichten. Das kann z.B. auch Internet oder Fernsehen sein, oder eben bestimmte Lebensmittel wie Fleisch oder Süßigkeiten. Oder auch Angewohnheiten, wie rauchen. Fasten kann aber auch bedeuten, sich in diesen 40 Tagen bewusst Zeit für andere Dinge, die Familie, Gott, Sport etc zu nehmen.

Die evangelische Kirche hat in diesem Jahr auch wieder eine besondere "7 Wochen ohne" Aktion. Vielleicht auch eine Idee für die Fastenzeit...

Der Herr ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden! Halleluja!

Ich wünsche euch ein frohes und gesegnetes Osterfest!

The Lord is risen! He is really risen! Hallelujah!

I wish you a happy and blessed Easter!

Es war nicht der Osterhase... - It wasn't the Easter bunny...

Es ist Ostern!

Was bedeutet Ostern für dich?

Zeit mit der Familie. Ostereier suchen. Osterdeko aufstellen. Osterhasen. Ganz viel Schokolade in den Supermarktregalen.

Für viele zählt an Ostern wahrscheinlich wirklich nur die Tradition des Ostereiersuchens, des Osterhasens, die Osterdeko und Zeit mit der Familie.

Aber der Osterhase ist nicht der Grund, warum wir Ostern feiern.

Ich habe heute einen tollen Satz auf Facebook gelesen:

"Für dich am Kreuz hing nicht der Osterhase."

[Andreas "Boppi" Boppart]

Nein, es war nicht der Osterhase, der am Kreuz hing.
Es war Jesus. Jesus, der zu einem qualvollen Tod am Kreuz verurteilt wurde, obwohl er unschuldig war.

Der Tod am Kreuz war zur Zeit Jesu,die grausamste Todesstrafe, die man bekommen konnte. Es dauerte lange, bis der Tod einsetzte. Ein grausamer, schmerzhafter, blutiger Tod. Ursprünglich war diese Hinrichtungsart nur für Rebellen und entlaufene Sklaven verhängt. Bevor Jesus an das Kreuz geschlagen wurde, wurde er mit einer Lederriemenpeitsche ausgepeitscht. An den Enden befanden sich Knochen- oder Eisenstückchen.

Allein die Vorstellung wirkt auf mich erschreckend und schmerzvoll. Wie schmerzvoll muss dieser Tod wohl für Jesus in Real gewesen sein?!
 Und warum das alles?

Wegen dir!

Jesus hat diesen Tod deinetwegen auf sich genommen. Gott tat allein schon die Vorstellung ohne sich zu sein so weh, dass er es nicht aushalten konnte. Er sah es als einzige möglichkeit mit dir zusammen zu sein. Er liebt dich so sehr!

Nicht der Osterhase hing für dich am Kreuz.

Jesus hing für dich am Kreuz und starb!

***

It's Easter!

What does Easter mean to you?

Spending time with the family. Searching Easter eggs. Easter decoration. Easter bunny. A lot of chocolate in supermarket shelves.

For many, Easter is maybe only about those traditions of searching Easter eggs, Easter bunnies, Easter decoration and time with the family. 

But the Easter bunny is not the reason why we celebrate Easter.

Today I read a great sentence on Facebook:

"It was not the Easter Bunny that hung on the cross for you."

[Andreas "Boppi" Boppart]

No, it wasn't the Easter bunny that hung on the cross.

It was Jesus. Jesus, who was convicted to an agonizing death on the cross, even though he was innocent.

In Jesus' times, the death on the cross was the most cruel death someone could get. It took a long time to die. A cruel, painful, bloody death. Basically, the method of execution was only intended to rebels and slaves. Before Jesus was nailed to the cross, he was whipped with a leather whip. At the ends of each leather strap there were pieces of bones or iron pieces.

Only the imagination seems to be cruel and painful. How painful must this death has been to Jesus in real.

And what was the reason for this?

Because of you!

Jesus shouldered that death because of you. To God only the imagination of being without you was so painful that he could not bear. For him it was the only way to be with you.  He loves you so much!

No, it was not the Easter bunny that hung on the cross.

Jesus hung on the cross for you and died!

Schreibe einen Osterbrief - Write an Easter letter

Halo Leute,
könnt ihr euch noch an meinen Adventskalender erinnern? Anfang Dezember habe ich da eine tolle Weihnachtsaktion vorgestellt: Schreibe einen Weihnachtsbrief.
Die Briefaktion geht in die nächste Runde.
Jesus-Punk (Mandy) von gekreuz(siegt) veranstaltet jetzt eine Osterbrief-Aktion.
Wie soll das Ganze abgehen?
Wie ihr ja wisst, ist bald Ostern. Karfreitag ist Jesus ans Kreuz geschlagen worden und dann 3 Tage später ist er wieder von den Toten auferstanden. Ein Grund zu feiern! Und ein Grund anderen eine Freude zu bereiten.
Sei kreativ und schreibe und bastele einen Osterbrief. An Bekannte einen Brief zu schicken kann jeder, aber warum nicht einem Fremden schreiben und jemand Neues kennenlernen?
Auf gekreuz(siegt) gibt es ein Anmeldeformular.
Du bekommst dann eine Email mit dem Namen, der Adresse und dem Alter der Person, der du einen Brief schreibst.
Mitmachen solltest du nur, wenn du dann auch wirklich einen Brief schreibst. Ist doch auch doof keinen Brief zu bekommen... :(
Anmeldeschluss ist der 1. April. Den Brief solltest du noch vor Ostern abschicken, damit er Ostern ankommt!
Wenn du auf das Bild klickst, gelangst du direkt zum Anmeldeformular.

***

Hey,
do you remember my Advent calender? At the beginning of  December I presented a great Christmas campaign: Write a Christmas Letter.
The second round of the letter campaign starts.
Jesus-Punk (Mandy) from gekreuz(siegt) starts an Easter Letter Campaign.
How does it work?
As you already know, Easter is coming soon. On Good Friday Jesus was nailed to the cross and 3 days later he was risen from the death. A reason to celebrate! And a reason to give pleasure to someone. Be creative and write and tinker a Easter letter for someone. Writing a letter to someone you know is easy but why not writing a letter to someone you don't know? You can get to know someone new.
There is a registration form on gekreuz(siegt).
And then you receive a mail with the name, the adress and the age of the person you will write a letter to.
Be sure that you will be able and willing to write a letter. It's stupid to not receive a letter, right? :(
Closing date is the 1st of April. You should send the letter before Easter so the letter will arrive on Easter.
The picture is leading you to the registration form.

Ich wünsche euch allen ein frohes und gesegnetes Osterfest!

Der Herr ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden!

Na, wenn das kein Grund zum Feiern ist!

***

I wish you all happy and blessed Easter!

The Lord is risen! He is really risen!

That's a reason for celebrating, isn't is?

Er starb deinetwegen - He died because of you!

Heute is Karfreitag. Heute vor vielen Jahren musste Jesus einen grausamen Tod erleiden, einen Tod der normalerweise nur Mördern und Räubern gebührte. Doch Jesus war weder ein Mörder noch ein Räuber. Er war unschuldig! Und doch musste er diesen Tod sterben.

Warum?

Er hat die Schuld eines anderen Menschen auf sich genommen! Du kennst diesen Menschen! Er starb deinetwegen!

Du hast vielleicht niemanden umgebracht und es ist ja auch schon fast 2000 Jahre her und warum sollte er Jahre bevor du überhaupt geboren wurdest deine Schuld auf sich nehmen. Da du noch nicht gelebt hast, konntest du ja auch nichts falsch machen, richtig?

Aber er war ja der Sohn Gottes und Gott wusste schon damals, dass du Schuld auf dich laden würdest. Dass alle Menschen Schuld auf sich laden.

Klauen, Lügen, Lästern, Betrügen, ...

Gott konnte es sich nicht vorstellen, ohne dich zu sein. Deshalb hat er seinen Sohn Jesus in die Welt geschickt und es zugelassen, dass er stirbt. Nur weil Gott dich so sehr liebt! Er wünsch sich so sehr, dass du dich für ein Leben it ihm entscheidest! Gott will Zeit mit dir verbringen, Spaß mit dir haben. Er hat dir so viele schöne Dinge geschenkt! Siehst du diese Geschenke? Hast du deine Geschenke angenommen? Siehst du das Wunderbare in deinem Leben?

*****

Today is Good Friday. Today many years ago, Jesus died a cruel death. A way of dying that is normally choosen for murders and bandits. But he was neither a  murder nor a bandit. He was innocent! Free of any gulits! But he died this death!

Why?

He took the guilt of someone else! You know that one! He took your guilt, your sins! He died because of you!

You may have not killed someone and it's already almost 2000 years ago. Any why should he shoulder your sins years before you were born? You haven't lived at that time, so you weren't able to make mistakes. Right?

But he was the son of God. And God already knew many years before you were born that you will do mistakes and that you will be guilty. That all people will be guilty.

Stealing, telling lies, backbiting, cheating, ...

This imagination was so hard for God. He couldn't imagine to live without you. Because of that he sent his son to this world. He allowed that his son died this way. Only because God loves you so much! He wants you to live together with him. He wants to spend time with you, to have fun with you! He have you many wonderful things - so many awesome presents. Do you see his presents? Did you take those presents? Do you see the beauty in your life?