24. Dezember 2013

Weihnachten - Christmas #24

Ich wünsche euch allen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest!
Jesus hat heute Geburtstag!
Und vielleicht denkt ihr ja gerade beim Geschenke auspacken daran, dass Gott uns in Jesus das größte Geschenk überhaupt gemacht hat!
Habt ein paar besinnliche Tage mit euren Lieben.


I wish you all a merry and blessed Christmas!
It's Jesus' birthday today!
Und maybe you're thinking of that whilst unwrapping your gifts today that God made us the best gift ever in giving us his son Jesus Christ!
Have some contemplative days with the ones you love.

23. Dezember 2013

Weihnachten - Christmas #23

Lieber, guter Weihnachtsmann

Lieber, guter Weihnachtsmann,
zieh die langen Stiefel an,
kämme deinen weißen Bart,
mach' dich auf die Weihnachtsfahrt.

Komm' doch auch in unser Haus,
packe die Geschenke aus.
Ach, erst das Sprüchlein wolltest du?
Ja, ich kann es, hör mal zu:

Lieber, guter Weihnachtsmann,
guck mich nicht so böse an.
Stecke deine Rute ein,
will auch immer artig sein!

Quelle: klick



* * *


Dear Santa Letter

Dear Santa I hope you're listening
I have a wish for you,
I sure hope you can fulfill it
it would make all my dreams come true.
What I wish upon you for this christmas
is probally never been asked before
but if you could grant this single wish
Of you for anything I'd never ask anymore.
My wish is something of a magical gift
and magic I know you must be
for all the smiles you put on children's face
must be magic as far as I can see.
Well here it is my wish is for you
while you fly across the sky
capture a beautiful star for me
as you so magically glide right on by.
You see my mother passed away several years ago
and of a star I am in dire need
for they say my mother lives among the stars
and I think she's too far for me to see.
Also if I could recieve a star and
point it oh so high toward the sky
maybe my mother could see it from heaven
and let me know she standing closely by.
just to know she is close to me
helps me a great indeed
to let her know I still love her
and I know she still loves me.

22. Dezember 2013

Weihnachten - Christmas #22

Letztens bin ich auf eine schöne Werbung gestoßen (ja, es gibt durchaus auch schöne Werbeclips) und den möchte ich euch heute zeigen.


Ich finde, es ist eine schöne Geschichte über Freundschaft, die Freundschäft zwischen einem Bären und einem Hasen. Der Bär hat noch nie Weihnachten erlebt, weil er ja um die Zeit im Winterschlaf ist. Sein Freund das Hase ist sehr traurig darüber und macht ihm deshalb ein kleines Geschenk, um auch dem Bären ein kleines Stückchen Weihnachten zu schenken. 

Schön, was eine Freundschaft bewegen kann.

Vielleicht fällt dir bei der Geschichte jemand ein, dem du dieses Jahr ein schönes Weihnachtsfest bescheren kannst... Vielleicht auch ein Freund, den du irgendwie aus den Augen verloren hast...

Habt einen schönen 4. Advent!

Ach übrigens, die Geschichte der beiden Freunde geht weiter. Es gibt ein schönes eBook dazu.

* * *

A few days ago, I found a wonderful advert (yes, sometimes there are also nice adverts), which I have to show you.



I think it's a great story about friendship, a friendship between a bear and a hare. The bear had never celebrated Christmas because he's on winter sleep during that time. His friend the hare is very upset because of that so he made him a little Christmas gift so he can also have a little Christmas.

It's great what can be moved through a friendship.

Maybe someone comes in your mind while watching this clip. Someone you can make a wonderful little Christmas to. Maybe a friend you haven't seen for a while...

Have a great 4th Advent!

By the way, the story continues. Here you can find an eBook to that story.

21. Dezember 2013

Weihnachten - Christmas #21

via himmel-und-erde.com
Herzenswünsche zum Fest

Das Leben bietet einen ganzen Sternenhimmel an Möglichkeiten:
Folge dem Stern, der dich am hellsten anlacht,
der dein Herz berührt,
deine Gedanken erhellt - und er führt dich auf den richtigen Weg.
by:  Kartini Diapari - Öngider


 * * *




via worshiphousemedia.com
For the feast some wishes from the bottom of my heart

Life offers the whole spangled sky full of possibilities:
Follow the star that is the brightest one,
the star that touches your heart
and that brightens your thoughts - and he will guide you the right way.

original by Kartini Diapari - Öngider
translated by myself