Weihnachten - Christmas #14

Jedes Mal,

wenn zwei Menschen einander verzeihen,

ist Weihnachten.

Jedes Mal,

wenn ihr Verständnis zeigt für Eure Kinder,

ist Weihnachten.

Jedes Mal,

wenn Ihr einem Menschen helft,

ist Weihnachten.

Jedes Mal,

wenn ein Kind geboren wird,

ist Weihnachten.

Jedes Mal,

wenn du versuchst,

Deinem Leben einen neuen Sinn zu geben,

ist Weihnachten.

Jedes Mal,

wenn Ihr einander anseht mit den Augen des Herzens,

mit einem Lächeln auf den Lippen,

ist Weihnachten. 

(Verfasser unbekannt)

* * *

* * *

Every time

when two people forgive each other

then it's Christmas.

 Every time

you show symphaty with your kids,

then it's Christmas.

Every time

you help someone,

then it's Christmas.

Every time

when a child is born,

then it's Christmas.

Every time

when you try

to give your life a new meaning,

then it's Christmas.

Every time

when you look at each other with the eyes of your heart,

with a smile on your lips,

then it's Christmas.

(author unknown, translated by myself)