28. Februar 2012

Schreibe einen Osterbrief - Write an Easter letter

Halo Leute,
könnt ihr euch noch an meinen Adventskalender erinnern? Anfang Dezember habe ich da eine tolle Weihnachtsaktion vorgestellt: Schreibe einen Weihnachtsbrief.
Die Briefaktion geht in die nächste Runde.
Jesus-Punk (Mandy) von gekreuz(siegt) veranstaltet jetzt eine Osterbrief-Aktion.
Wie soll das Ganze abgehen?
Wie ihr ja wisst, ist bald Ostern. Karfreitag ist Jesus ans Kreuz geschlagen worden und dann 3 Tage später ist er wieder von den Toten auferstanden. Ein Grund zu feiern! Und ein Grund anderen eine Freude zu bereiten.
Sei kreativ und schreibe und bastele einen Osterbrief. An Bekannte einen Brief zu schicken kann jeder, aber warum nicht einem Fremden schreiben und jemand Neues kennenlernen?
Auf gekreuz(siegt) gibt es ein Anmeldeformular.
Du bekommst dann eine Email mit dem Namen, der Adresse und dem Alter der Person, der du einen Brief schreibst.
Mitmachen solltest du nur, wenn du dann auch wirklich einen Brief schreibst. Ist doch auch doof keinen Brief zu bekommen... :(
Anmeldeschluss ist der 1. April. Den Brief solltest du noch vor Ostern abschicken, damit er Ostern ankommt!
Wenn du auf das Bild klickst, gelangst du direkt zum Anmeldeformular.



***

Hey,
do you remember my Advent calender? At the beginning of  December I presented a great Christmas campaign: Write a Christmas Letter.
The second round of the letter campaign starts.
Jesus-Punk (Mandy) from gekreuz(siegt) starts an Easter Letter Campaign.
How does it work?
As you already know, Easter is coming soon. On Good Friday Jesus was nailed to the cross and 3 days later he was risen from the death. A reason to celebrate! And a reason to give pleasure to someone. Be creative and write and tinker a Easter letter for someone. Writing a letter to someone you know is easy but why not writing a letter to someone you don't know? You can get to know someone new.
There is a registration form on gekreuz(siegt).
And then you receive a mail with the name, the adress and the age of the person you will write a letter to.
Be sure that you will be able and willing to write a letter. It's stupid to not receive a letter, right? :(
Closing date is the 1st of April. You should send the letter before Easter so the letter will arrive on Easter.
The picture is leading you to the registration form.



22. Februar 2012

Fastenzeit - Lenten Season

Am Aschermittwoch ist alles (die närrische Zeit) vorbei! Und es beginnt die Passionszeit. Aber was ist eigentlich die Passionszeit?
Als Passionszeit wird ein mehrwöchiger Zeitraum vor Ostern bezeichnet (7 Wochen). Diese Zeit erinnert an die 40-tägige Fastenzeit Jesu, bevor sein öffentliches Wirken begann. Du denkst jetzt vielleicht, dass ich mich verrechnet habe, denn 7 Wochen sind mehr als 40 Tage. Das stimmt. Seit der Synode von Benevent 1091 zählt man die Sonntag nicht dazu.
Eigentlich gibt es 2 Fastenzeiten im christlichen Glauben; 1x vor Ostern und 1x im Advent, wobei die österliche Fastenzeit bekannter ist.
Außerdem gibt es ja noch das Heilfasten... Aber das hat nichts mit der christlichen Fastenzeit zu tun.
Das Fasten ist ein wichtiger Bestandteil des christlichen Glaubens, auch außerhalb der Fastenzeit. In der Bibel ist zu lesen, dass oftmals gefastet wurde, wenn Buße getan wurde oder vor Gott ehrfürchtig war (Zeit der Besinnung und Neuorientierung) oder eben vor schweren Entscheidungen. Der Prozess der Entscheidungsfindung bestand aus Buße, Gebet und Fasten. Im Neuen Testament gibt es einen Abschnitt, in dem es um den Willen Gottes geht. In diesem Zusammenhang wird auch vom Fasten gesprochen (schwere Entscheidungen).
Aber was fastet man eigentlich?
Wie gesagt, es gibt ja das Heilfasten, welches dazu dient den Körper zu reinigen und etwas für seine Gesundheit zu tun.
Heute kann man während der Fastenzeit vieles fasten. Manch einer fastet Süßigkeiten, ein anderer fastet komplett (totaler Verzicht auf Nahrung | Brot und Wasser ausgenommen). Wieder ein anderer fastet Internet oder Computer oder Alkohol oder Handy oder Nikotin. Beim "modernen" Fasten geht es überwiegend um den Verzicht auf Dinge, die einem wichtig sind. In dem man darauf verzichtet, versucht man nach zu empfinden wie es wohl Jesus ging, als er 40 Tage lang in der Wüste fastete. Fasten kann aber auch bedeuten, sich bewusst für etwas Zeit zu nehmen, für das man sich sonst keine Zeit nimmt. So wie die Adventszeit eine Zeit der Besinnung ist, so ist auch die Passionszeit eine Zeit der Besinnung - der Besinnung auf das Leiden und Sterben Jesu.
Fastest du in der Passionszeit auch? Wenn ja, was wirst du fasten?
Die Evangelische Kirche hat auch in diesem Jahr wieder eine Fastenaktion. Schau doch mal hier vorbei.
Ich hab mir vorgenommen auf Süßigkeiten zu verzichten und ich muss sagen, es war eine große Herausforderung heute im Supermarkt nicht in das Oster-Süßwaren-Regal abzubiegen! ;)

***

Everything (the jerky time) ends at Ash Wednesday. And the Passiontide starts. But what is the Passiontide?
Passiontide is described as a period of several weeks (7 weeks). This times remembers of the 40 days Lenten Season of Jesus before he started his job. Maybe you think right now that I made a mistake because 7 weeks don't mean 40 days. You're right. Since the synod of Benevent in 1091 sundays aren't counted.
Basically there exist 2 times of Lent in Christian Faith; one before Easter and one on Advent time. But the Lenten Season before Easter is more popular.
And there is also the fasting cure... But this has nothing to do with the Christian Lenten Season.
To fast is an important part of Christian faith, not only during special Lenten Season. You can read in the Bible that they often fast because of penitence or because of being awesome infront of God (time to bethink yourself and time of re-orientation) or because of hard decisions. The procedure of decision-making consists of penitence, prayer and lent. You can also read in the New Testament about finding God's will. Conected to this you can also read about lent (in case of hard decisions).
But what to fast?
As already said there is the way of fasting cures to clean and renew the body and to do something for your health.
Nowadays it is possible to fast many things. Some fast sweets, another one fast all kinds of food (complete abandonment of food | except for bread and water). Another one fasts Internet or computer or alcohol or mobile phone or nicotine. The main thing of "modern" Lent is to abdicate something that is important to you. Abdication means to understand how Jesus felt during his 40 days in the desert. But fasting also means to took time for something you had no time before. Advent time is a time of reflection and Passiontide is also a time of reflection. Reflection of Jesus' suffering and his death.
Do you also fast during Passiontide? And what do you fast?
I took to abdicate sweets. To be honest, it's a hard challenge to pass the candy storage rack in the super market that is full of all those Easter sweets! ;)

18. Februar 2012

Hochs und Tiefs - Ups and Downs

Kennt ihr das auch, diese Tiefs nach einer übelsten Hochzeit?
livingathome.de
Was sind eigentlich solche Hochs? Zum Beispiel eine gute Predigt oder eine Rüstzeit (Freizeit).
Da hört man etwas, das einen voll anspricht und berührt und nimmt sich bestimmte Sachen vor. Oder man hat ein besonderes Erlebnis, das man nie vergessen will. Man nimmt sich vor, dass sich danach nicht alles gleich in Luft auflöst...
Und dann? ... Dann ist die Freizeit vorbei. Die Predigt, die einen so sehr angesprochen und berührt hat auch schon wieder eine Woche vergangen und man ist wieder so richtig im Alltag angekommen und in die alte Routine eingedrungen. Alles ist, wie es vor dem Hoch war.
Ich komme gerade von einer sehr guten Rüstzeit wieder. Auch für Mitarbeiter kann so eine Rüstzeit eine gute Zeit sein, in der man sich etwas mitnehmen will für den Alltag. So ganz bin ich zwar noch nicht wieder im Alltag angekommen, aber der Alltag schreitet in großen, in riesen großen Schritten auf mich zu. Was wird dann aus all den guten Inputs?
Gibt es überhaupt ein "Rezept" wie man sich diese Inputs warm hält und sie in den Alltag mit hinein nimmt ohne sich vom Alltag verschlingen zu lassen?

***

Do you know those downs after a totally amazing heyday time?
livingathome.de
What are such ups? For example after a sermon or a "Ruestzeit" (period of reflection).
There you hear something that is appealing  and touching. And you take something up. Or you had a special experience you will never forget. And you don't want that everything's going 'poof'...
And then? ... The reflection time is passed. And the sermon that was so appealing and touching took place one week ago. And you are back in your daily life and the old routines. Everything's like it was before the heyday time.
I also came back from such a period of reflection. Even for staff such a time can be a good time and you can take something good out of it for your daily adventures. At the moment I'm not really back in daily life yet, but my daily grind is coming in big, in relly big steps towards me. And what will happen to all those good inputs?
Is there really kinda "recipe" how to keep the inputs warm for the everyday life and how to put them into everyday life? Without being devoured of the daily grind...