Der Herr ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden! Halleluja!
Ich wünsche euch ein frohes und gesegnetes Osterfest!
The Lord is risen! He is really risen! Hallelujah!
I wish you a happy and blessed Easter!
8. April 2012
6. April 2012
Es war nicht der Osterhase... - It wasn't the Easter bunny...
Es ist Ostern!
Was bedeutet Ostern für dich?
Zeit mit der Familie. Ostereier suchen. Osterdeko aufstellen. Osterhasen. Ganz viel Schokolade in den Supermarktregalen.
Für viele zählt an Ostern wahrscheinlich wirklich nur die Tradition des Ostereiersuchens, des Osterhasens, die Osterdeko und Zeit mit der Familie.
Aber der Osterhase ist nicht der Grund, warum wir Ostern feiern.
Ich habe heute einen tollen Satz auf Facebook gelesen:
Nein, es war nicht der Osterhase, der am Kreuz hing.
Es war Jesus. Jesus, der zu einem qualvollen Tod am Kreuz verurteilt wurde, obwohl er unschuldig war.
Der Tod am Kreuz war zur Zeit Jesu,die grausamste Todesstrafe, die man bekommen konnte. Es dauerte lange, bis der Tod einsetzte. Ein grausamer, schmerzhafter, blutiger Tod. Ursprünglich war diese Hinrichtungsart nur für Rebellen und entlaufene Sklaven verhängt. Bevor Jesus an das Kreuz geschlagen wurde, wurde er mit einer Lederriemenpeitsche ausgepeitscht. An den Enden befanden sich Knochen- oder Eisenstückchen.
Allein die Vorstellung wirkt auf mich erschreckend und schmerzvoll. Wie schmerzvoll muss dieser Tod wohl für Jesus in Real gewesen sein?!
Und warum das alles?
Wegen dir!
Jesus hat diesen Tod deinetwegen auf sich genommen. Gott tat allein schon die Vorstellung ohne sich zu sein so weh, dass er es nicht aushalten konnte. Er sah es als einzige möglichkeit mit dir zusammen zu sein. Er liebt dich so sehr!
In Jesus' times, the death on the cross was the most cruel death someone could get. It took a long time to die. A cruel, painful, bloody death. Basically, the method of execution was only intended to rebels and slaves. Before Jesus was nailed to the cross, he was whipped with a leather whip. At the ends of each leather strap there were pieces of bones or iron pieces.
Was bedeutet Ostern für dich?
Zeit mit der Familie. Ostereier suchen. Osterdeko aufstellen. Osterhasen. Ganz viel Schokolade in den Supermarktregalen.
Für viele zählt an Ostern wahrscheinlich wirklich nur die Tradition des Ostereiersuchens, des Osterhasens, die Osterdeko und Zeit mit der Familie.
Aber der Osterhase ist nicht der Grund, warum wir Ostern feiern.
Ich habe heute einen tollen Satz auf Facebook gelesen:
"Für dich am Kreuz hing nicht der Osterhase."
[Andreas "Boppi" Boppart]
Nein, es war nicht der Osterhase, der am Kreuz hing.
Es war Jesus. Jesus, der zu einem qualvollen Tod am Kreuz verurteilt wurde, obwohl er unschuldig war.
Der Tod am Kreuz war zur Zeit Jesu,die grausamste Todesstrafe, die man bekommen konnte. Es dauerte lange, bis der Tod einsetzte. Ein grausamer, schmerzhafter, blutiger Tod. Ursprünglich war diese Hinrichtungsart nur für Rebellen und entlaufene Sklaven verhängt. Bevor Jesus an das Kreuz geschlagen wurde, wurde er mit einer Lederriemenpeitsche ausgepeitscht. An den Enden befanden sich Knochen- oder Eisenstückchen.Allein die Vorstellung wirkt auf mich erschreckend und schmerzvoll. Wie schmerzvoll muss dieser Tod wohl für Jesus in Real gewesen sein?!
Und warum das alles?
Wegen dir!
Jesus hat diesen Tod deinetwegen auf sich genommen. Gott tat allein schon die Vorstellung ohne sich zu sein so weh, dass er es nicht aushalten konnte. Er sah es als einzige möglichkeit mit dir zusammen zu sein. Er liebt dich so sehr!
Nicht der Osterhase hing für dich am Kreuz.
Jesus hing für dich am Kreuz und starb!
***
It's Easter!
What does Easter mean to you?
Spending time with the family. Searching Easter eggs. Easter decoration. Easter bunny. A lot of chocolate in supermarket shelves.
For many, Easter is maybe only about those traditions of searching Easter eggs, Easter bunnies, Easter decoration and time with the family.
But the Easter bunny is not the reason why we celebrate Easter.
Today I read a great sentence on Facebook:
"It was not the Easter Bunny that hung on the cross for you."
[Andreas "Boppi" Boppart]
No, it wasn't the Easter bunny that hung on the cross.
It was Jesus. Jesus, who was convicted to an agonizing death on the cross, even though he was innocent.
In Jesus' times, the death on the cross was the most cruel death someone could get. It took a long time to die. A cruel, painful, bloody death. Basically, the method of execution was only intended to rebels and slaves. Before Jesus was nailed to the cross, he was whipped with a leather whip. At the ends of each leather strap there were pieces of bones or iron pieces.
Only the imagination seems to be cruel and painful. How painful must this death has been to Jesus in real.
And what was the reason for this?
Because of you!
Jesus shouldered that death because of you. To God only the imagination of being without you was so painful that he could not bear. For him it was the only way to be with you. He loves you so much!
No, it was not the Easter bunny that hung on the cross.
Jesus hung on the cross for you and died!
Abonnieren
Posts (Atom)