Weihnachten - Christmas

Nicht mehr lang, dann ist es endlich so weit.
Noch 24 x schlafen, dann ist Heilig Abend!
Und ab morgen, wird in so ziemlich jedem Haushalt das erste Türchen des Adventskalenders geöffnet. Hast du auch einen?
Freust du dich schon drauf?
Ich finde die Weihnachtszeit toll! Im Erzgebirge ist die Weihnachtszeit etwas ganz Besonderes - verbunden mit viel Tradition.
Nicht umsonst wird das Erzgebirge auch "Winterwonderland" und "Weihnachtsland" genannt.
Räuchermännchen, Engel & Bergmann, Schwibbögen in den Fenstern, Pyramiden, die Mettenschicht, besondere Festessen (Neinerlaa) und und und. (Nur der Schnee fehlt noch...)

Weihnachten wird auch das Fest der Liebe genannt. Aber in vielen Familien kracht es garade an Weihnachten. Alle stehen unter Strom und sind bemüht, alles perfekt zu machen. Aber wofür eigentlich?
Warum feiern wir eigentlich Weihnachten?
Wegen den Geschenken?
Das denken zumindest die meisten Menschen. Viele wissen gar nicht, dass es einen ganz anderen Grund gibt, warum wir Weihnachten feiern. Und was an Weihnachten gefeiert wird.
An Weihnachten ist jemand ganz Bestimmtes geboren: Jesus Christus.
Arm und in einer kalten Nacht in einem Stall kam er zur Welt. Sollte dieses ärmliche Wesen wirklich derjenige sein, auf den die Menschen gewartet haben? Der Messias, der die Menschen errettet.
Er ist der Grund, warum wir Weihnachten feiern.
Er ist derjenige, der Menschen errettet, sie heilt und derjenige, der Leben verändern will. Auch deins!
In ärmlichen Verhältnissen aufgewachsen und durch den Dreck dieser Welt gegangen und erbärmlich gestorben, ist er gekommen, um dein Leben zu verändern. Wenn du ihn lässt.

***

You don't have to wait that long and then, finally the time has come.
Just 24 x to sleep and then Christmas Eve comes.
And tomorrow, the first door at the Christmas calendar will be opened in nearly every house. Do you have one too?
Are you looking forward to Christmas?
I love Christmas. The atmosphere. Christmas time is something very special in the Erzgebirge - combined with a lot of tradition.
There is a reason why the Erzgebirge is called "Winter Wonder Land" and "Christmas Land".
Smoking men, angel & miner, lightning arches in the windows, pyramids, Christmas mass, special food ("Neinerlaa") and so on. Only snow is missing...

Christmas is also called festivity of love. But in many families there is a blowup exactly in that time. All are hyped up and everything needs to be perfect. But for what?
Why do we celebrate Christmas?
Because of the presents?
Most people do think this. Many do not realize that there is a completely different reason why we celebrate Christmas.
On Christmas, someone very special was born: Jesus Christ.
Poor and on a cold night he was born in a barn. Is this poor little creature really the one people were waiting for? The Messiah who saves people.
He is the reason why we celebrate Christmas.
He is the one that saves people, that heals hearts, the one that want to change lives. Yours too!
Grown up in poverty and went through the muck of the world and died miserably - he has come to change your life. If you let me.

Heiliger Geist - Holy Spirit

Der Heilige Geist. Wer oder was ist das eigentlich?
Im Christentum wird der Heilige Geist als Teil der Dreieinigkeit Gottes bezeichnet. Der Heilige Geist war von Anfang an da. Bereits im Schöpfungsbericht wird vom Heiligen Geist gesprochen.
Der Heilige Heilig ist in der Bibel eigentlich immer präsent.
Bei Jesu Taufe hat der Heilige Geist die Gestalt einer Taube. Es gibt Gaben des Heiligen Geistes. Man kann im Geist beten. Und der Heilige Geist soll Trost und Beistand sein. An den Heiligen Geist wird besonders 50 Tage nach Ostern gedacht. Da ist nämlich Pfingsten und an Pfingsten kam der Heilige Geist auf die Jünger.
Alles klar, oder?
So richtig begreiflich ist das trotzdem noch nicht ganz. Und greifbar erst recht nicht!
Ist der Heilige Geist eigentlich greifbar oder fühlbar?

Wir haben gerade Herbst. Da weht draußen öfters mal ein mehr oder weniger kleines Windchen. Manchmal wird dieses kleine Windchen auch zu einem richtigen Sturm. So ein richtiges Herbststurm.
Mit Stürmen kenn ich mich aus, vorallem mit diesen Lebensstürmen. Alles ist ruhig und friedlich und plötzlich passiert etwas unvorhergesehenes, das dich vollkommen aus der Bahn reist.
Ich stell mir den Heiligen Geist manchmal wie so einen kleinen Herbstwind, manchmal wie einen Herbststurm vor.
Du hast bestimmt auch schon mal so einen heftigen Herbstsurm erlebt. Blätter wirbeln über die Straße, kleine Äste liegen auf der Straße. Manchmal werden sogar Bäume entwurzelt und Dächer oder Blumentöpfe usw. gehen kaputt.
Und der Heilige Geist fegt manchmal auch durch's Leben. Er fegt kleine und große Sorgen weg und deckt manchmal sogar dein Lebenshaus ab. Die Fassade bröckelt... Und ganz oft bewirkt der Heilige-Geist-Sturm auch Heilung - wenn du ihn lässt.

***

The Holy Spirit. Who or what is the Holy Spirit?
In Christianity, the Holy Spirit is named as a part of Gods Trinity. It's said the Holy Spirit was there from the very beginning. Already the creation acount speaks of him.
In the Bible the Holy Spirit is always there.
At Jesus' baptism the Holy Spirit is shown as a dove. There are also gifts of the Holy Spirit. And you can pray in the spirit. And it's said the Holy Spirit is a comfort and support. 50 days after Easter Christian do especially think of the Holy Spirit. It's Pentecost and on Pentecost came upon the disciples.
All right?
It's still quite hard to understand, right? And also not within reach.
Honestly, is the Holy Spirit really within reach or noticeable?

It's autumn. Out there, a more or less littl wind blows. Sometimes this little wind become a storm. A real Autumn storm.
I'm well versed in storms, especially those life storms. Everything is quiet and peaceful and suddenly something unexpected happens which throws you completely off course.
I imagine the Holy Spirit as such a little Autum wind, sometimes as a real Autumn storm.
You've probably experienced such a real Autumn storm. Leaves swirl across the street, small branches are on the street. Sometimes even trees get uprooted and roofs or flower pots get broken.
And sometimes the Holy Spirit also sweeps through your life. He sweeps away small and bigger concerns and unroofs your life house. The facade is crumbling... And very often the Holy-Spirit-Storm wants to heal - if you allow him doing this.