Weihnachten - Christmas #6

via eDreams Blog

Heute kommt der Nikolaus

Ihr Kinder, stellt die Schuh' hinaus,
denn heute kommt der Nikolaus;
und wart ihr immer gut und brav,
dann lohnt's euch Nikolaus im Schlaf.
Er bringt euch Äpfel, Feigen, Nüss'
und gutes Backwerk, zuckersüß
doch für das böse, schlimme Kind
legt er die Rute hin geschwind.

Quelle: nikolaus.nl

* * *

via Uerdingen.info

Tonight when it is dark
Saint Nicholas may come.
He loves to bring a big surprise.
He gives the children toys.

Cookies, apples,
Balls and games,
Bells and whistles,
Dolls and trains.
Surprises for the boys.
Surprises for the girls.
Saint Nicholas is our friend in heaven.
He is the children's saint.

We thank you, good Saint Nicholas!
We thank you for the toys!
We thank you, good Saint Nicholas!
You bring us many joys.

by Ade Bethune